|
|
|
|
|
|
» Tools » Instructionum fabricæ et supellectilis...
|
|
|
|
 |
|
Search |
|
|
|
News |
|
|
|
Project |
|
|
|
|
|
Join us |
|
|
|
Authors |
|
|
|
Textbooks |
|
|
|
|
|
Tools |
|
|
|
Doctorates |
|
|
|
Lit. books |
|
|
|
|
|
Magisterium |
|
|
|
Chants |
|
|
|
Journals |
|
|
|
|
|
|
|
Tools |
|
Details
|
Language: Italian  |
|
Type: Tools
|
|
|
| Cathegory: liturgical sources |
| Author: Borromeo Carlo |
| Editor: Stefano Della Torre, Massimo Marinelli |
| Title: Instructionum fabricæ et supellectilis ecclesiasticæ |
| Subheading: Libri II |
| Translator: Massimo Marinelli, Francesco Adorni |
| Publishing house: Libreria Editrice Vaticana, Axios Group |
| Publ. city: Città del Vaticano |
| Publ. year.: 2000 |
| Pages: 456 |
| ISBN: 88-209-2974-0 |
| Series: Monumenta Studia Instrumenta Liturgica |
| Series no.: 8 |
Contents:
Instructionum fabricae
La fortuna dell'opera
Tentativo di lettura liturgico-teologica delle Instructiones fabricae
Libro I. Istruzioni intorno alla fabbrica ed alla suppellettile ecclesiastica
I. Ubicazione della Chiesa
Vicinanza e collegamenti degli edifici ecclesiastici con il sito della chiesa
L'area della chiesa
Ampiezza del sito della chiesa
II. Forma della chiesa
Criteri di costruzione della chiesa a croce
III. I muri esterni e la facciata
IV. Atrio, portico e vestibolo
V. Il tetto
VI. Il pavimento
VII. Le porte
VIII. Le finestre
IX. La scalinata e i gradini della chiesa
X. La cappella maggiore
XI. L'altare maggiore
I gradini dell'altare maggiore
La collocazione del crocefisso
XII. Il coro
XIII. Il tabernacolo della SS. Eucaristia
XIV. Cappelle e altari minori
XV. Elementi comuni alle cappelle e agli altari maggiore e minori
Il ripostiglio degli orciuoli
Il chiodo di ferro per appendere il berretto
Il campanello
Le inferriate delle cappelle e i cancelli degli altri
La cornice di legno dell'altare
Il telaio dell'altare
Il gradino di legno sulla parte posteriore dell'altare
La mensa dell'altare maggiore
Il sepolcro delle reliquie nell'altare da consacrare
La mensa dell'altare in tela incerata
La pietra degli altari portatili
XVI. Luoghi, vasi e loculi in cui si custodiscono le sacre reliquie
Prima forma del luogo
Seconda forma del luogo
Terza forma del luogo
Vasi e "loculi" delle reliquie da predisporre nei luoghi prescritti sopra
XVII. Le sacre immagini o le pitture
Cosa si deve evitare e cosa si deve mantenere nelle immagini sacre
Il decoro delle immagini sacre
Le insegne dei santi
I luoghi sconvenienti per le pitture sacre
Il rito della benedizione delle immagini
Le didascalie con i nomi dei santi
Gli accessori e le aggiunte per ornamento
Le tavole votive
XVIII. Le lampade ed il lampadario
La forma delle lampade
La forma del lampadario
Il numero delle lampade
La collocazione del lampadario
XIX. Il battistero
Ubicazione e forma della cappella del battistero
L'altare della cappella del battistero
Ubicazione del battistero quando non può essere costruito indipendente alla chiesa
Distinzione del battistero secondo il rito romano ed ambrosiano
Sito e forma del battistero di rito romano
Il cucchiaio d'argento
Ubicazione e forma del battistero di rito ambrosiano
Elementi comuni al battistero romano e ambrosiano
Il ciborio
La mensa
Il sito dell'uno e dell'altro battistero
Il colonnato
Il conopeo
L'armadio del sacro crisma
Il battistero più piccolo
Altra forma del sacello o del sito, ad uso del battistero sia di rito romano che di rito ambrosiano
Ubicazione del battistero sul lato destro
Seconda forma del battistero di rito romano
L'altra vasca
Seconda forma del battistero di rito ambrosiano
Il sacrario
Elementi comuni ad entrambe le seconde forme di battistero
Il ciborio e l'armadio
Altra forma del ciborio
I battenti del ciborio
Terza forma del battistero, solo per il rito romano
XX. Il sacrario
Prima forma del sacrario
Seconda forma del sacrario
XXI. L'acquasantiera
XXII. Gli amboni e il pulpito
I due amboni
Un solo ambone
Ubicazioni dell'ambone
Il pulpito
XXIII. Il confessionale
Numero dei confessionali
Forma del confessionale
La base
Il sedile del confessore
Altezza del confessionale
L'assicella su cui si appoggia il confessore
Lo sgabello del penitente
Il gradino dello sgabello
La finestrella interposta
L'immagine del crocifisso
Ciò che deve essere esposto su certe tavole del confessionale
Non si devono porre nel confessionale le cassette delle elemosine
Ubicazione dei confessionali nella chiesa
Posizione del confessore e del penitente
XXIV. L'assito per dividere la chiesa
XXV. I sedili delle donne, detti "bradelle"
XXVI. Il campanile e le campane
I ripiani
Le finestre
Le scale
La cuspide
La porta
Ubicazione del campanile
Il numero delle campane
L'orologio
La seconda forma del campanile
I pilastri in laterizio al posto del campanile
La benedizione delle campane e ciò che bisogna evitare nella loro fusione
XXVII. I sepolcri e i cimiteri
Doppio coperchio della sepoltura
L'anello del sepolcro
I cimiteri
L'ossario
Le porte del cimitero
XXVIII. La sacrestia
Ubicazione della sacrestia e sue finestre
Il pavimento della sacrestia
La porta della sacrestia
Lo spazio per l'immagine sacra e per l'altare in sacrestia
L'oratorio l'altare in sacrestia
La tabella delle orazioni
Il lavabo
L'armadio dei paramenti sacri
Stanghe per appendere le sacre vesti
L'armadio per i libri
Il guardaroba più insigne
L'armadio delle vesti dei canonici
XXIX. Il ripostiglio per custodire i feretri e gli altri oggetti del genere
XXX. L'oratorio dove talvolta si deve celebrare la messa
XXXI. Oratori in cui non si celebra la messa
XXXII. La chiesa delle monache
L'altare maggiore
La finestra da aprire sopra l'altare maggiore
La finestra per porgere le vesti sacre
La finestrella per somministrare la s. Comunione
La finestra delle sacre reliquie
La finestra dell'olio santo degli infermi
I gradini dell'altare
La sacrestia
Le cappelle
La finestra dell'altare
L'interno della chiesa
Il campanile
XXXIII. Il monastero femminile
Ambienti del piano superiore
Ambienti separati
Il piccolo atrio del capitolo
Il refettorio e la cantina
La cucina
Il lavabo
L'ipocausto
Il laboratorio
I portici
I parlatori o celle per i colloqui
Le finestre per i colloqui
Le porte
Le ruote
Il forno
Il lavatoio
Il luogo per lavare i capelli
La cancelleria
La dispensa
La farmacia
Le parti superiori del monastero e in primo luogo l'atrio dei cubicoli o dormitori
Le latrine
La scuola delle novizie
Il guardaroba
I granai
L'infermeria
L'educandato delle fanciulle
Gli orti o il giardino del monastero
Il carcere e il luogo di ritiro
Il confessionale
Alloggio del confessore
Alloggio esterno dei servi e dei coloni di passaggio
La residenza delle converse
Alcuni accorgimenti nell'edificare il monastero in generale
XXXIV. Alcune precauzioni circa ogni edificio ecclesiastico
Libri II. Istruzioni intorno alle suppellettili ecclesiastiche
I. La suppellettile della chiesa cattedrale
Suppellettile propria delle messe, degli uffici divini e dei ministeri episcopali
Apparato dell'altar maggiore quando celebra il vescovo
Vesti, paramenti e ornamenti episcopali, necessari per le messe, gli uffici divini e i ministeri solenni
Paramenti dei ministri coadiutori del vescovo nella celebrazione degli uffici divini solenni
Altra suppellettile ad uso della messa, degli uffici divini e degli altri ministeri episcopali solenni
La suppellettile ad uso delle messe e degli uffici episcopali in rapporto alla varietà dei colori deve essere quintuplice
I paramenti di lino e bisso ad uso dei ministeri episcopali
Paramenti episcopali di lino
Paramenti in lino ad uso dei ministri assistenti
Suppellettile ad uso dei canonici e degli altri ministri della chiesa cattedrale nelle messe conventuali e negli uffici divini
Apparato dell'altar maggiore
Suppellettile ad uso della messa conventuale e degli uffici divini
Suppellettile propria solo della messa
Suppellettile ad uso comune per la messa conventuale, i divini uffici e le processioni
Libri o volumi ad uso degli uffici divini nella chiesa metropolitana di rito ambrosiano
Libri o volumi ad uso degli uffici divini in altre chiese cattedrali
Suppellettile ad uso del culto e della somministrazione s. Eucaristia e degli altri sacramenti
Suppellettile comune a molti ministeri sacri
Suppellettile propria degli uffici funebri
Suppellettile della sacrestia della cattedrale
Anche i libri o volumi seguenti
Registri parrocchiali nella chiesa cattedrale
Attrezzi da conservare in luogo vicino alla sacrestia
Criteri circa la quantità degli apparati
Elenco degli oggetti che devono essere doppi
Elenco degli oggetti che devono essere triplici
Sacre vesti e paramenti il cui apparato deve essere quintuplice
Ecco gli indumenti che devono essere quintuplici
Paramenti di lino che debbono essere molteplici per poterli mutare quando parte di essi viene lavata
Paramenti di lino dell'altare nelle messe conventuali
Paramenti sacerdotali di lino nelle messe conventuali
Paramenti di lino ad uso dei ministri assistenti durante la messa conventuale
Paramenti di lino ad uso della s. Comunione da distribuirsi al popolo della chiesa
Paramenti di lino ad uso dei vari ministeri
Suppellettile dell'altare minore nella basilica cattedrale
Elenco degli oggetti il cui apparato deve essere duplice in ragione della solennità del giorno e quintuplice in ragione della varietà dei colori
Paramenti di lino
Suppellettile dell'altare minore privo di dote, ma ugualmente concesso dal vescovo per necessaria causa
Suppellettile di uso comune agli altri minori
II. La suppellettile della chiesa collegiata
Apparato dell'altare maggiore
Suppellettile ad uso della messa conventuale e degli uffici divini
Suppellettile propria solo della messa
Suppellettile di uso comune alla messa conventuale, agli uffici divini e alle processioni
Libri o volumi ad uso degli uffici divini nelle chiese collegiate di rito romano
Libri o volumi ad uso degli uffici divini nelle chiese collegiate di rito ambrosiano
Suppellettile ad uso del culto, della somministrazione della s. Eucaristia e di altri sacramenti
Suppellettile comune a molti ministeri sacri
Suppellettile propria degli uffici funebri
Suppellettile della sacrestia della collegiata
Anche i seguenti libri
Anche i registri parrocchiali
Attrezzi da conservare in luogo vicino alla sacrestia
Paramenti che debbono essere doppi per l'uso dei giorni solenni
Paramenti che debbono essere tripli
Sacre vesti e paramenti il cui apparato deve essere quintuplice
Ecco gli indumenti che devono essere quintuplici
Quantità dei paramenti di lino
Paramenti d'altare
Paramenti sacerdotali nelle messe conventuali
Paramenti di lino dei ministri
Paramenti di lino per la distribuzione della s. Comunione
Paramenti di lino ad uso di vari ministeri
Suppellettile degli altari minori della collegiata
Suppellettile dell'altare minore concesso per necessità
Suppellettile comune
III. La suppellettile della chiesa parrocchiale
Apparato dell'altar minore
Paramenti del parroco ad uso della messa parrocchiale senza canto
Paramenti di uso comune sia al parroco che agli altri chierici che fungono da ministri non solo nella messa solenne parrocchiale cantata, ma anche in altri uffici divini
Altri arredi propri solo della messa agli uffici divini e alle processioni
Libro o volumi degli uffici divini nella parrocchiale di rito romano
Libri o volumi ad uso degli uffici divini nella parrocchiale di rito ambrosiano
Suppellettile ad uso del culto e della amministrazione della s. Eucaristia e di altri sacramenti
Suppellettile comune a molti ministeri sacri
Suppellettile propria degli uffici funebri
Suppellettile della sacrestia parrocchiale
Anche i seguenti libri
Attrezzi da conservare in un luogo vicino alla sacrestia
Arredi che debbono essere doppi per i giorni solenni
Corredo di sacre vesti e arredi il cui apparato deve essere quintuplice
Quantità dei paramenti di lino
Paramenti dell'altare maggiore
Paramenti sacerdotali di lino per la messa parrocchiale non cantata
Paramenti di lino per le messe cantate
Paramenti di lino per la somministrazione della s. Comunione
Paramenti di lino ad uso dei vari ministeri
Suppellettile degli altri minori della chiesa parrocchiale
Suppellettile dell'altare minore concessa per necessità
Apparato comune
IV. La suppellettile della chiesa semplice e della sua sacrestia
V. Omogeneitá dei paramenti e degli ornamenti
Sacre vesti e paramenti dello stesso materiale e colore
Vesti e paramenti che, pur essendo di materiale diverso da quelli sopraelencati, debbono essere omogenei per colore
Ornamenti che debbono essere il più possibile omogenei per materiale, colore e fattura
Parte seconda del libro secondo. La forma della suppellettile
La croce
I candelabri
Lo smoccolatoio e gli spegnitoi
La tabella delle orazioni (o "cartagloria")
Le tovaglie dell'altare
I palli dell'altare
Il velame o fascia a ornamento del fronte dell'altare
La tovaglia per coprire l'altare
Coperture della predella e dei gradini dell'altare
I calzari Episcopali
I sandali
L'amitto
L'alba e il fregio d'oro o banda
Il cingolo
La stola
Il manipolo
La tunicella
La dalmatica
I guanti Episcopali
La pianeta
Il berretto
La mitra
L'anello
Il grembiale
Il bastone pastorale
Il piviale
Il pettorale
Il velo suddiaconale
I veli dei ministri
Il velo del calice
Il calice
la patena
Il sacchetto-custodia del calice
La teca del calice
Il corporale
Il sacchetto-custodia del corporale
Il purificatorio
Le ampolline
Il vassoio
Il messale
Il segnalibro del messale
La copertura del messale
Il cuscino del messale
Lo strumento per sostenere la candela negli Uffici Pontificali
Il turibolo, l'incensiere e il cucchiaio
Il rivestimento del seggio Episcopale
Gli sgabelli degli assistenti del vescovo
Il faldistorio
La copertura del faldistorio
I cuscini del faldistorio
L'abaco ed altri attrezzi
Il panno di lino per asciugare le mani
I libri: Lezionario, Epistolario, Evangeliario e le loro coperture
La copertura dei leggii e dell'ambone
Il secchiello dell'acqua benedetta
Il panno per asciugare il capo del battezzato
I vasi degli oli santi
I veli del vasi degli oli santi
I vasetti ministratori
La forbice per la santa ordinazione
Il bacile per i vasi ministeri Episcopali
Il libro degli esorcismi
I reggiceri
Gli spegnitoi
Il labaro o vessillo
I sognali di legno
La copertura del sedile del sacerdote
I tendaggi
I leggii
I libri ecclesiastici
Il conopeo
L'ostensorio o piccolo tabernacolo della santissima Eucaristia
La pisside
Il sacchetto-custodia della pisside
I veli della pisside
Gli ombrelli
Le lanterne
I reggi ceri più corti
Le tovaglie per la s. Comunione
Le panche o sgabelli oblunghi
I vasi per la purificazione
La croce da portare ai malati
La tabella gestatoria della pace
La cotta
I recipienti che si custodiscono in sacrestia
I vasi degli oli santi nella chiesa pievana
I vasi per gli oli santi nella chiesa parrocchiale
Il vasetto dell'estrema unzione
Il caso per trasportare l'acqua battesimale
Il vaso in sui custodiscono le ostie sante
Il recipiente per lavare calici e corporali
Le cassette dei corporali e dei purificatori
Il tappeto ad uso del sacerdote che rivesti i paramenti
Le salviette per asciugare le mani
Le tabelle che si appendono in sacrestia
La suppellettile degli uffici funebri
Le croci del cenotafio
I candelabri del cenotafio
Gli altri attrezzi
Conclusione. Riferentesi ad entrambi i libri di istruzioni
Saggi
- Le chiese del Borromeo e le chiese latinoamericane un'ipotesi di lettura (Fulvia Bazoli e Laura Daglio)
- La questione delle immagini nelle instructiones di San Carlo Borromeo (Maurizio Vitta)
- Dominio e servizio. Architettura del/nel sacro. Frammenti provocatori per una discussione (Stefano Pavarini)
- Del Visibile (Federico Brunetti)
- Instructiones d'uso per un nuovo bello (Massimo Marinelli)
Indice analitico
Breve glossario dei termini meno noti
Bibliografi di riferimento
|
Notes:
Edizione bilingue (latino-italiano) |
Introduced: laudem (2009-06-23) |
| Modified: ostrowik (2009-06-23) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
